लीना सोलेम, हियाम अब्बास ‘बाय बाय तिबेरियास’ के लिए टीम में शामिल – समय सीमा

Posted by

उनकी फिल्म के बाद, उनका अल्जीरिया, वृत्तचित्रकार लीना सोलेम एक बार फिर अपने परिवार के समृद्ध इतिहास को जानने के लिए उसके पास लौट आई है। साथ अलविदा तिबरियाससोलेम अपनी मां से लेकर अपने परिवार की महिलाओं की कई पीढ़ियों पर ध्यान केंद्रित करती है। उत्तराधिकार स्टार हियाम अब्बास, जो एक युवा महिला के रूप में अपना देश फिलिस्तीन छोड़कर फ्रांस चली गईं, जहां वह आज भी रहती हैं। कब उनका अल्जीरिया सलेम के दादा-दादी की कहानी के बाद, जिन्होंने 62 साल बाद तलाक लेने का फैसला किया, अलविदा तिबरियास महिलाओं के बीच पीढ़ीगत संबंध और अपने परिवार और संस्कृति को पीछे छोड़ने का क्या मतलब है, इस पर गौर करता है।

समय सीमा: हियाम, जब लीना ने पहली बार आपको अपनी फिल्म का विषय बनाने का विचार रखा तो आपको कैसा महसूस हुआ?

हिम अब्बास: बिलकुल नहीं! लेकिन सबसे पहले, निश्चित रूप से, लीना इस बारे में बहुत स्पष्ट नहीं थी कि वह क्या चाहती है। वह जानती थी कि वह एक फिल्म बनाना चाहती थी, वह जानती थी कि वह मेरे परिवार की महिलाओं के बारे में, चार पीढ़ियों के बारे में, उनके बीच के संचरण के बारे में, उनके जीवित रहने के तरीके के बारे में, अपने जीवन को पूरा करने के लिए जिन कठिनाइयों का सामना करती है, उनके बारे में बात करना चाहती थी। एक महिला के रूप में और एक मां के रूप में, किसी तरह एक ट्रांसमीटर के रूप में।

लेकिन यह मुझे अपने निजी जीवन में एक दिशा में जाने और कैमरे के सामने खुल कर बात करने के लिए मनाने के लिए पर्याप्त नहीं था। यह तथ्य था कि मैंने उसकी सिनेमैटोग्राफ़िक दृष्टि और उसकी व्यस्तता, उसकी राजनीतिक व्यस्तता, उसकी सामाजिक व्यस्तता, जिस तरह से वह वास्तव में इस कहानी को बताना चाहती थी, देखा, जिसने मुझे “हाँ” कहने के लिए मजबूर किया, अंततः कैमरे को लीना की आँखों के रूप में देखने के लिए, और जैसे ही मैं किसी तरह लीना से बात कर रहा था। मैं किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहा था जो मेरे शरीर का है और जो मेरे खून का है। एक बार जब मैंने खोला, तो मुझे ऐसा लगा जैसे मैं इस कथा का हिस्सा था, इस कहानी कहने का यह महत्वपूर्ण हिस्सा था।

सलेम अपनी दादी के साथ अपनी मां की गोद में अलविदा तिबरियास.

मनमुटाव

समयरेखा: क्या आपको अपना घर छोड़ने से जुड़ा कोई अज्ञात दर्द था जिसे देखना मुश्किल था?

अब्बास: हां मुझे ऐसा लगता है। मुझे लगता है कि आपका यह प्रश्न पूछना सही है। मुझे लगता है कि एक बार आपके साथ कुछ घटित होता है और आपका अतीत आपका अतीत है और जो कुछ भी है, दर्दनाक, खुश, जो कुछ भी, वह हमेशा होता है… यहां तक ​​कि वापस जाने और अतीत की यात्रा करने की कोशिश करना भी वास्तव में एक स्वाभाविक बात नहीं है, क्योंकि वह जारी रखना है जीवन में और जहां आप पहुंचना चाहते हैं, वहां पहुंचने के लिए आपको बस आगे की ओर देखना होता है।

मैंने छोड़ दिया क्योंकि यह बहुत दर्दनाक था। तो बस हार मानने के बारे में सोचना पहले से ही कुछ ऐसा है जिसके बारे में सोचना आसान नहीं है। हम परिवारों में रहने, समुदायों में रहने और उस रिश्ते को निभाने के लिए बनाए गए हैं। तो बस अपने आप को वहां से विस्थापित करना, चाहे यह एक व्यक्तिगत पसंद हो या आप पर थोपा गया विकल्प हो, वास्तव में इसके साथ रहना बहुत जटिल बात है।

समय सीमा: लीना, क्या आपके पास स्रोत सामग्री के रूप में घरेलू वीडियो हैं जो आपके पिता ने तब बनाए थे जब आपकी माँ आपको अपने गृहनगर वापस ले गईं थीं?

लीना सोलेम: जब मैंने पहली बार इस फिल्म के बारे में सोचा, तो मुझे उन घरेलू फिल्मों के बारे में याद आया, जिन्हें हम बचपन में हर समय देखते थे, लेकिन वास्तव में छुट्टियों के सुखद समय की यादों के रूप में। और यह पहली बार था जब मैं उन्हें एक वयस्क के रूप में देख रहा था। और मैं वो चीजें देख रहा था जो मैंने पहले कभी नहीं देखी थीं। सबसे पहले तो महिलाओं की मौजूदगी, जो वाकई हैरान करने वाली थी. सच तो यह है कि उन्होंने सब कुछ संभाला और प्रशासित किया। सच तो यह है कि मुझे एहसास हुआ कि उन्होंने मुझ पर और मेरे बचपन पर तथा मेरे बड़े होने पर कितना प्रभाव डाला। मैं उन सभी को देख रहा था और मैंने पाया कि कुछ छवियों में, मेरी माँ इन जगहों पर उतनी सहज नहीं थी जितनी कि घर पर होनी चाहिए। इसलिए, मैंने फिर से इस तथ्य के बारे में पूछताछ करना शुरू कर दिया कि वह चली गई थी, और उसने मुझे कभी भी अपने अतीत के बारे में नहीं बताया, न ही उसके जाने के कारणों के बारे में। मैं यह समझने की कोशिश कर रहा था कि उनके निर्वासन का उनके लिए क्या मतलब है। और वह गलील के पहाड़ों से फ्रांस तक क्या लेकर गई?

एक महिला दुनिया में अपना स्थान कैसे पाती है, खासकर जब वह दुनियाओं के बीच फंसी होती है? मेरे परिवार की सभी महिलाएँ जिन्हें मैं देख रहा था, वे वास्तव में निर्वासित महिलाएँ थीं, जो जबरन विस्थापन की शिकार थीं, जिन्हें हमेशा अपना रास्ता चुनने की स्वतंत्रता और स्वतंत्रता नहीं थी, लेकिन वे कामयाब रहीं, मुझे उनसे प्यार और क्षमा मिली .अपने बच्चों को मूल्यों का संचार करने के लिए बड़ा करना जानते थे। और वे अपने भाग्य को अपने हाथों में लेने में कामयाब रहे।

समय सीमा: हियाम, फिल्म देखने से आपके अपने बारे में दृष्टिकोण पर क्या प्रभाव पड़ा? यह स्वयं को कार्य करते हुए देखने से बहुत भिन्न होना चाहिए।

अब्बास: मुझे वास्तव में यह स्वीकार करना होगा कि जब भी मैं कोई भूमिका निभाता हूं, तो मैं कभी भी खुद को नहीं देखता हूं, लेकिन मैं वास्तव में उस भूमिका को देखता हूं, जिस चरित्र को मैं निभाता हूं। और मैं उस व्यक्ति को ‘वह’ के रूप में जानता हूं और खुद को कभी पसंद नहीं करता। इस बार, मैंने खुद को अपने रूप में नहीं देखा, बल्कि मैंने महिलाओं के एक समूह को कथा के हिस्से के रूप में देखा, लीना कहानी के बारे में जो बताना चाहती थी उसका हिस्सा। और जब मैंने पहली बार वह फिल्म देखी, तो मुझे बहुत सहज महसूस हुआ, हर बार के विपरीत जब मैंने खुद को एक भूमिका निभाते हुए देखा।

समय सीमा: आपकी सह-लेखक महिलाएँ हैं, लीना, आपकी छायाकार और संपादक भी महिलाएँ हैं। क्या यह आंशिक रूप से उन जगहों पर जाने के लिए था जहां महिलाओं को कैमरे के पीछे रखना अधिक उचित लगता था?

सोलेम: मुझे लगता है कि यह एक स्वाभाविक पसंद थी क्योंकि जिन परिवारों के साथ मैंने काम किया, उनकी सभी महिलाओं ने कहानियाँ सुनाईं। सिर्फ महिलाएं ही नहीं, बल्कि अरब मूल की महिलाएं, मध्य पूर्वी महिलाएं, जो भाषा को समझेंगी, संस्कृति को समझेंगी और उप-पाठ को समझेंगी, क्योंकि मौन का कुछ मतलब होता है। कुछ भावों का कुछ अर्थ होता है। और मुझे ऐसे लोगों के साथ काम करने की ज़रूरत थी जो चीज़ों को समझ सकें, और जिन्हें मुझे चीज़ें समझानी न पड़े। इसके अलावा, मुझे ऐसे लोगों से घिरे रहने की ज़रूरत थी जो मेरे करीबी थे क्योंकि यह भावनात्मक रूप से बनाने के लिए एक बहुत ही कठिन फिल्म थी, और जब हम अपनी कहानियों की वास्तविकता के आसपास के राजनीतिक संदर्भ को देखते हैं तो यह बहुत कठिन होता है।

डेडलाइन के ऑस्कर पूर्वावलोकन अंक का डिजिटल संस्करण पढ़ें यहाँ.

समय सीमा: वर्तमान राजनीतिक माहौल को देखते हुए, क्या इससे वह बदलाव आया है जिसकी आप उम्मीद करते हैं कि लोग फिल्म से सीख लेंगे?

सोलेम: मेरे लिए जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि ये कहानियाँ सार्वजनिक स्थान पर मौजूद हो सकती हैं, कि इन महिलाओं को उनकी पूरी मानवता में देखा और पहचाना जा सकता है। मैंने हमेशा अमानवीयकरण के बारे में बात की है – महिलाओं को सब कुछ फिर से शुरू करना होगा और सब कुछ पीछे छोड़ना होगा। और आज हम यही घटित होते हुए देख रहे हैं: अपना घर, अपनी ज़मीन, अपना परिवार, अपनी कहानी खोने का डर। आपके इतिहास को मान्यता न मिलने के कारण मिटा दिए जाने या उससे जुड़े न रहने का जोखिम और डर। और मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जो हमेशा मेरे साथ रहा क्योंकि मैंने इतिहास और राजनीति विज्ञान का अध्ययन किया है, और मैंने हमेशा इस बात की बहुत परवाह की है कि एक इंसान के लिए ऐसे समाज में रहने का क्या मतलब है जहां आप पूरी तरह से अपने इतिहास में डूबे हुए हैं । मान्यता प्राप्त नहीं।

अब्बास: सारी हिंसा जो चली आ रही है और दुर्भाग्य से अभी भी चल रही है, मुझे लगता है कि यह फिल्म मेरे लिए एक कोमल प्यार की तरह है। चीजों को देखने का एक सकारात्मक, आशावादी तरीका। और यह संक्रामक है. और मुझे आशा है कि यह वास्तव में एक तरह से पूरी मानवता को दूषित कर देगा, क्योंकि हमें इसकी आवश्यकता है। हमें अभी इस कोमलता की जरूरत है, हमें इस आशा की जरूरत है, हमें इस समय जीवन में इस सकारात्मकता की जरूरत है। और यह जानना वाकई खूबसूरत है कि यह मेरे अतीत का हिस्सा है और यह मेरे जीवन का हिस्सा है।

#लन #सलम #हयम #अबबस #बय #बय #तबरयस #क #लए #टम #म #शमल #समय #सम

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *